 |
(23.02.04 19:49)
Gebrauchsanleitungen - vorallem wenn es sich dabei um Übersetzungen handelt - sind ja immer wieder eine Quelle der Heiterkeit; zumindest dann, wenn man nicht auf sie angeweisen ist.
Hier ein kleines Beispiel für eine Puppe, die man auf wundersame Weise zu Musik tanzen lassen kann:
|
|
|
|
Köstlich, köstlich! Weniger lustig ist eine solche Anleitung wie gesagt dann, wenn man wirklich auf sie angewiesen ist. Hier ein kleines Beispiel aus dem .net SDK zum Thema asynchrone Methodenaufrufe und ihre Umsetzung mit Hilfe von Delegaten:
Compiler sollten Delegatklassen mit den Methoden Invoke(), BeginInvoke() und EndInvoke weiterleiten und dabei die vom Benutzer angegebene Delegatsignatur verwenden. Die Methoden Invoke() und EndInvoke() sollten als systemeigene Methoden ausgestattet sein. Da diese Methoden als systemeigene Methoden gekennzeichnet sind, stellt die Common Language Runtime die Implementierung beim Laden der Klasse automatisch bereit. Das Lademodul stellt dabei sicher, dass die Methoden nicht ausser Kraft gesetzt werden.
Zugegeben, das Deutsch ist wesentlich besser. Aber, was bitte möchte uns der Schöpfer dieses Textes sagen? Ich weiss es nicht. Bei der Puffe habe ich wenigstens eine Ahnung und die Anleitung beschert mir ein herzhaftes Lachen. Im Falle des .net Hilfetextes fühle ich mich nur bedingt belustigt.
-nemo :-)
Über diesen Artikel diskutieren.
|
|
